Hmm ... naja ... also mir is' ja die Einheitsübersetzung lieber als dem seine ...
Vergleiche:
Zitat(LUTHER)
Weil Du so wert bist vor meinen Augen geachtet, musst Du auch herrlich sein, und ich habe Dich lieb; darum gebe ich Menschen an Deine Statt und Völker für Deine Seele.
VS.
Zitat(BILD)
Weil Du in meinen Augen teuer und wertvoll bist und weil ich Dich liebe, gebe ich für Dich ganze Länder und für Dein Leben ganze Völker.
-> Meinereiner bleibt fern. :finger: