meine Konfiguration:
- 5.1 Lautsprechersystem (3x Cinch)
- Creative Xtreme Audio 5.1

bei meiner alten Soundkarte (onboard) konnte man in den Einstellungen "Auffüllen" aktivieren, damit auch bei Stereowiedergabe alle Lautsprecher genutzt werden. Die Einstellung kann ich jetzt nicht mehr finden
Es werden jetzt nur noch alle Lautsprecher genutzt, wenn man wirklich eine 5.1-Spur (AC3 usw.) hat. Wäre aber gut, wenn bei mp3 der Subwoofer und seine Freunde mit helfen würden

Guck mal in der Creative Lautsprechersteuerung nach CMSS 3D und dort Stereo Upmix bzw. Stereo Surround, da kann man das bei meiner (Uralt) Audigy einschalten.

das habe ich auch gelesen, aber es macht keinen Unterschied, anscheinend ändert die Einstellung nichts, da auch 5.1 in Filmen dann noch funktioniert