Tolerade Afterparty - Tolerade

PARADE ab 14 Uhr
Ort: Club Puschkin auf der Leipziger Straße
Mehr Infos: http://bit.ly/1VjrvU6

PARTY ab 20 Uhr
Ort: Sektor Evolution

TOLERAVE – All night long. There’s enough for everyone!

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
No Racism! No Homophobia! No Sexism! Refugees Welcome!
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

Nach über einem Jahr des Engagements für Geflüchtete und Migrant*innen, ruft der TOLERAVE e.V. auch dieses Jahr wieder zur TOLERADE am 14. Mai auf die Straßen. Mit Beschallung aus mehr als einem Dutzend Wagen, werden verschiedene Crews aus der Dresdner Clubszene, Initiativen, Musikschaffende, Einzelakteure, Veranstalter und Vereine die Straßen zu einer Tanzfläche verwandeln. Ziel ist es, für eine Atmosphäre im Dresdner Stadtalltag und Clubleben zu demonstrieren, in der sich jede*r unabhängig von Hautfarbe, geschlechtlicher Identität, sexueller Orientierung, religiöser Überzeugung, Herkunft, Geldbeutel oder Lebenskonzept ausleben und wohlfühlen kann.
Auf der anschließenden AFTERPARTY lassen wir den Tag ausklingen. Alle Einnahmen gehen wie immer an örtliche Flüchtlingsinitiativen.
Come together.

More than a year of supporting refugees and migrants, again this year the TOLERAVE e.V. calls for the TOLERADE on 14th May. With sound from more than a dozen cars, different crews from the Dresden club scene, initiatives, music professionals, individual musicians, organizers and clubs will turn the streets to a dance floor. Goal is to demonstrate, in an atmosphere in the Dresden city life and club life, regardless of skin color, gender identity, sexual orientation, religious belief, origin, purse or concept of life.
Later this evening the TOLERADE-Party will take place at SEKTOR EVOLUTION where we can dance all night long. As usual all our earnings will go to local refugee initiatives.
Come together.

لأكثر من عام في مساعدة اللاجئين و المهجرين ،" تولاريد" تدعو في هذه السنة في الرابع عشر من ماي الى
" احتفال تولاريد " . باشتراك عشرات السيارات العازفة للموسيقى من أطقم مختلفة من أندية دريسدن ، بالاضافة الى مبادرات موسيقية من قبل المنظمين ليتحول الشارع الى ساحة رقص . الهدف من هذه الاحتفالية هو إظهار حياة مدينة دريسدن بانسجامها الغير متحيز لجنسية او لون او لتوجه جنسي او لمعتقد او لمفهوم حياتي .

---------------------------------------------------------------------

LINEUP

## MAIN FLOOR / TECHNO ##

Koehler (Berceuse Herorique, Skudge, UK)

Barker (Berghain / Leisure System / Berlin)

Jacob Korn pres. nRoK live (shtum / Uncanny Valley / Dresden)

Bobbie* (PAL / Hamburg)

Akmê (about:blank / Berlin)


## SIDE FLOOR / BASS ##

RSD (Punch Drunk / Tectonic / UK)

Discipline (Boiler Room / Berlin)

Sibla (The Mine / Brighton)

Westlake & Hayter (Our Thang / Clear Memory / Leipzig)

Syte (Sub FM / OpenEarz / MindStep / UK)

Gnista (Dresden)


## 3. ##

Krink (URSL / Berlin)

Madmotormiquel (URSL / Berlin)

Schlepp Geist Live! (URSL / Berlin)

Soukie & Windish (URSL / Berlin)

DJ Clap (Golden Pudel / Hamburg)

Albrecht Wassersleben (Uncanny Valley / Dresden)

Benna (Harry Klein / München)

Gimmix (Audiolith / Stiff Little Spinners / Leipzig)

ZORRO (Reich für Immer / Paper Planes / Chemnitz)

EinfachSo (Rhymes like Dimes / Leipzig)

Telestic Formation (Path / Dresden)

Link zum Bild in voller Größe
My Webpage