Burg Stolpen-Gefängnis der Gräfin Cosel

+++ See English version below +++

Am Sonnabend, 25.11.17, machen wir einen Ausflug durch die Jahrhunderte und besuchen Stolpen. Berühmt ist Stolpen für seine Burg und das tragische Schicksal einer faszinierenden Frau: Anna Constantia von Cosel. 49 Jahre war die berühmteste Mätresse Augusts des Starken auf der Burg Stolpen gefangen. Der Burgbrunnen ist mit seinen 82 Metern der tiefste natursteinbelassene Basaltbrunnen der Erde! Erstmalig wurde der Name „Basalt“ für die schwarz-bläulichen Säulen von Stolpen verwendet. Von hier aus ging der Name um die Welt.

Eigenanteil: 8 Euro
Bezahlung im Kulturbüro, nur Barzahlung möglich

Im Preis enthalten:
- Besuch der Burg Stolpen mit Führung
- Mittagessen

Anmeldung für Studierende der TU Dresden per E-Mail an
kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de mit folgendem Formular. Mit deiner
Anmeldung bestätigst du die Kenntnisnahme der AGBs des Kulturbüros:
bit.ly/2x4NzLB.

Veranstaltung: Burg Stolpen
Datum: 25.11.17
Name:
Land:
Eigenanteil: 8 Euro
Bevorzugte Sprache für Führungen: Deutsch / Englisch / beides

Facebook-Event: www.facebook.com/events/708213889377897

Aktuelle Infos gibt‘s auf www.tu-dresden.de/kultur und
www.facebook.com/kulturbuero.

+++

Fortress Stolpen - The prison of Countess Cosel

On Saturday, November 25th, we will travel through the centuries during our visit to Stolpen. The town is famous for its fortress and the tragic fate of a fascinating woman - Anna Constantia von Cosel. For 49 years, the most famous mistress of Augustus the Strong was imprisoned in Stolpen Castle. The castle fountain with its 82 meters is the deepest natural stone basalt fountain on earth! For the first time, the name "basalt" was used for the black-bluish columns of Stolpen. From here the name went around the world.

Fee: 8 EUROS
Pay at the Cultural Office, payment via card and bank transfer are not possible.

Included in the price:
- guided visit to Stolpen fortress
- lunch

Please register via email with the following information to kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de
Registration is open to international and German students enrolled at TU Dresden. With your registration you accept the terms and condition of the Cultural Office: http://bit.ly/2x4NzLB.

Event: Castle Stolpen
Date: November 25th
Country:
Fee: 8 Euros
Preferred language for guided tours: German / English / both

Join the event on Facebook: www.facebook.com/events/708213889377897

For up-to-date information see www.tu-dresden.de/kultur and www.facebook.com/kulturbuero.