 
AutoShutdown 1.0.0.0 for Miranda IM 0.2.1+
------------------------------------------------------------------------
					Translator Information

	Contents: -------------------------------
	| General Info, German Strings, String History


General Info
-----------------------------
	"AutoShutdown" can be translated with the Miranda IM
	language files.

	Put the following strings in a file called "langpack_<language>.txt"
	in the Miranda IM directory and translate them into your
	language or take the German ones... ;-)

	If you need more info on Miranda IM language files visit:
	http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/miranda-icq/Miranda-IM/docs/translations/langpack_english.txt
	To view the newest revision of that file click on "(view)" next to
	the file entry on the top.


German Strings
-----------------------------

; --- Plugin: AutoShutdown 1.0.0.0 (German) ---

; Translation by H. Herkenrath (heikoherkenrath@web.de)

[AutoShutdown]
Automatisches Beenden
[Adds the possibility to shutdown Miranda IM or the computer after at a specified time.]
Dieses Plugin ermglicht es, den Computer nach Ablauf einer festgelegten Zeit automatisch herunterzufahren.

; Menu item
[Automatic &shutdown]
Automatisches &Beenden
[Stop automatic &shutdown]
Automatisches &Beenden abbrechen

; TopToolBar button
[Start/Stop automatic shutdown]
Automatisches Beenden starten/abbrechen
[Start automatic shutdown]
Automatisches Beenden starten
[Stop automatic shutdown]
Automatisches Beenden abbrechen

; Sound
[Automatic Shutdown: Confirm]
Automatisches Beenden: Besttigung

; Title of all dialogs
[Automatic Shutdown]
Automatisches Beenden

; Confirmation dialog
[Shutdown &at]
Beenden &um
[Shutdown &in]
Beenden &in
[minute(s)]
Minute(n)
[Action:]
Vorgang:
[Close Miranda IM]
Miranda IM schlieen
[Sets all protocols to offline and closes Miranda IM.]
Setzt alle Netzwerkprotokolle auf "Offline" und beendet Miranda IM.
[Log off user]
Benutzer abmelden
[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
Meldet den aktuellen Benutzer von Windows ab, sodass sich ein anderer Benutzer anmelden kann.
[Restart computer]
Computer neu starten
[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
Beendet die Windows-Sitzung und Windows und startet dann Windows erneut.
[Shutdown computer]
Computer herunterfahren
[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
Beendet die Windows-Sitzung und fhrt den Computer herunter.\nDer Computer wird ausgeschaltet.
[Standby mode]
Standby-Modus
[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
Behlt die Windows-Sitzung bei, speichert die Daten im Arbeitsspeicher und schaltet den Computer in den Energiesparmodus.
[Hibernate mode]
Ruhezustand
[Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]
Speichert die Windows-Sitzung auf der Festplatte, sodass der Computer ausgeschaltet werden kann.
[Lock workstation]
Arbeitsplatz verriegeln
[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
Verriegelt den Computer gegen Zugriff. Um den Computer wieder zu entriegeln mssen Sie sich erneut anmelden.

; Shutdown dialog
[Miranda IM is going to be automatically closed in %i second(s).]
Miranda IM wird in %i Sekunde(n) automatisch geschlossen.
[You will be logged off automatically in %i second(s).]
Der Benutzer wird in %i Sekunde(n) automatisch abgemeldet.
[The computer will automatically be restarted in %i second(s).]
Der Computer wird in %i Sekunde(n) automatisch neu gestartet.
[The computer will automatically be set to standby mode in %i second(s).]
Der Computer wird in %i Sekunde(n) automatisch in den Stanby-Modus geschaltet.
[The computer will automatically be set to hibernate mode in %i second(s).]
Der Computer wird in %i Sekunde(n) automatisch in den Ruhezustand geschaltet.
[The workstation will automatically get locked in %i second(s).]
Der Arbeitsplatz wird in %i Sekunde(n) automatisch verriegelt.
[The computer will automatically be shut down in %i second(s).]
Der Computer wird in %i Sekunde(n) automatisch heruntergefahren.
[All unsaved data in open applications will be lost.]
Alle ungespeicherten Daten in geffneten Anwendungen gehen verloren.
[Please click on "Cancel" if you would like to abort the process.]
Bitte klicken Sie auf "Abbrechen", wenn der Vorgang nicht durchgefhrt werden soll. 
[&Now!]
&Sofort!

; Countdown frame
[Time left:]
Verbleibende Zeit:

; Context menu in countdown frame
[&Cancel Countdown]
Countdown &abbrechen


; ---



String History:
-----------------------------
	1.0.0.0:	Initial release



H. Herkenrath (heikoherkenrath@web.de)