Sprachverbrechen Was wird alles falsch gesagt?

Mir ist latte, ob das grammatikalisch Sinn macht. Dann solls die Sprachgesellschaft halt neu definieren. Es den Leuten abgewöhnen wird jetzt niemand mehr.

Ich hab gehört, dass Sprachen sich so weiterentwickeln. Und das nicht erst seit gestern.

und das ist auch gut so.. sonst würden wir heute noch guten muthes seyn..

Hitler!

Das war so klar. Deine dämliche typisch deutsche Dogmatik macht alle Breitmaulnashörner traurig!



Dieser Beitrag wurde von Stormi: 16 Jan 2010, 21:08 bearbeitet

Wie wilst du das denn abgewöhnen... das geht nicht, man kann dem ganzen nur entgegen wirken, indem diese Formulierung nicht mehr verwendet wird und die Wendung so aus den Mündern verschwindet.

Äh ... fällt dir was auf? *g*

Das war so klar. Deine dämliche typisch deutsche Dogmatik macht alle Breitmaulnashörner traurig!

Und dein Rumgetrolle bringt sie zum lachen oder was?

Nunja zumindest drohe ich ihnen nicht, sie mir abzugewöhnen.

Sprache lebt vor allem und ich würde vermuten, dass wir, mal von den Franzosen abgesehen, die einzigen Idioten auf der Welt sind, die sich über so einen Quatsch überhaupt nen Kopf machen. Wichtig ist doch, dass man verstanden wird. Oder willst du gleich noch die Erdbeere in Erdsammelnuss umbenennen, nur weil sie botanisch gesehen eigentlich eine Sammelnussfrucht ist?

Und irgendwann endet das wieder im Kauderwelsch ...

@SHARK: du hast nich grad ernsthaft n Dialekt der deutschen Sprache als Kauderwelsch bezeichnet?

Dieser Beitrag wurde von aeon: 16 Jan 2010, 22:10 bearbeitet

Das ist nämlich das Nervigste wo gibt.

das nervt mich auch

gez. Wayne

Erschreckend, wenn man bedenkt, dass sich das ganze aus dummer Übersetzung statt aus sprachlicher Eigendynamik entwickelt hat.

Zum Glück haben wir ja noch nie Sachen aus der englischen oder französischen Sprache übernommen (gut, das war vor langer Zeit und du kennst es nicht anders, was dann vermutlich auch das wahre Problem ist). Und definiere mir mal was sprachliche Eigendynamik sein soll, wenn nicht genau das .

Dieser Beitrag wurde von Polygon: 16 Jan 2010, 23:31 bearbeitet

Nichts macht Sinn. Aber vieles ergibt einen solchen oder ist anderweitig sinnvoll. Bestenfalls sogar sinnig.

Es ist schlichtweg grammatikalisch falsch.

Der Fall "Sinn machen" ist aber grammatikalisch völlig falsch, er fügt sich nicht mal in die sprachlichen Linien ein. Das würde dazu führen, dass extra für diesen Fall eine Ausnahmeregelung der Grammatik geschaffen werden muss, die für diesen Fall zutrifft.

Bitte bitte bitte verwechselt nicht die Grammatik mit der Semantik.

Eieieiei da hab ich ja was losgetreten

Ist eigentlich schon der Unterschied zwischen leihen und borgen erwähnt worden? Da geht mir auch jedesmal das Messer in der Tasche auf
Ich borge mir dein Buch. Du (ver)leihst mir dein Buch.
Übrigens genauso wie im englischen: borrow & lend.
Ist doch garnicht so schwer

ab sofort werden im uebrigen Woerter wie FICKEN und GEIL wieder in ihrer urspruenglichen Bedeutung verwendet. Denn Sprachentwicklung ist boese.




Uebrigens hat der gute Goethe (wie ich ihn hasse), schon als wie gesagt, und alle Welt hat ueber das "grossartige" Stilmittel gefeiert. oder so.

mich stoert: lediglich vs jediglich, Koalision vs Kollision, wenn jemand, der mich nich kennt "du arschloch" zu mir sagt, und dabei einfach davon ausgeht, mich duzen zu duerfen.

aber natuerlich nur gesprochen, niemand kaeme auf die Idee sowas auch falsch zu schreiben

edith sagt: danke Esh, dass du das geklaert hast, dass Semantik kein Teilgebiet der Grammatik ist, sondern der Semiotik und "sinn machen" grammatisch vollkommen korrekt is. (wie sollen 2 woerter in ihren grundformen nebeneinander auch n grammatikfehler aufweisen?)

Dieser Beitrag wurde von aeon: 17 Jan 2010, 10:48 bearbeitet

Zum Glück haben wir ja noch nie Sachen aus der englischen oder französischen Sprache übernommen...

Ich finde, das Problem ist, dass in letzter Zeit zu viel und zu unüberlegt übernommen wird. Da ist das schlecht übersetzte "Sinn machen" oder auch "Einmal mehr" statt "Abermals" noch harmlos gegen. Da sind die Sachen, über die sich hier aufgeregt wird noch Pillekram. Aber ich möchte nicht verharmlosen und eigentlich auch nicht weiter diskutieren... jeder hat eben seine eigene Meinung in Bezug auf die deutsche Sprache.
Und wenn mir die Ohren bluten, dann bluten sie eben mir und nicht allen.

-sk