[SUCHE] Jemanden, der tschechisch kann

hallo!

ich hab das problem, dass ich auf einer tschechischen internetseite unbedingt(!) was bestellen möchte, allerdings bin ich der sprache überhaupt nicht mächtig. ich kann zwar den gewünschten artikel in den warenkorb legen, kann aber weiterhin nichts ausfüllen, weil ich einfach nicht weiß, was ich wo eintragen muss. deshalb suche ich jemanden, der tschechisch kann und mal so nett wäre, für ein oder zwei bier hier in der wundtstrasse vorbei zu kommen und mit mir das mal kurz durchzugehen. ist wirklich ne sache von 5 minuten. das wäre wirklich super!

falls jemand eine andere lösung kennt, nen translater(?) oder so, wäre ich dafür natürlich auch äußerst dankbar.

das ganze eilt dann doch etwas, soll nämlich ein weihnachtsgeschenk sein!


danke!
Luca Brasi

Übersetzungstool

noch eines

Dieser Beitrag wurde von RudolfHerrmeier: 04 Dec 2006, 02:24 bearbeitet

danke für die antwort, aber nen ganzen text so zu übersetzen, ist wahrscheinlich nicht nur wahnsinnig aufwendig, sondern führt wohl auch nicht zum gewünschten ergebnis. gibt es denn niemanden aus tschechien, der hier studiert?

ich hab ne freundin aus tschechien, die auch übersetzt...also bei interesse ne pm an mich und dann alles weitere...