TUD-Studententeam beim Drachenbootrennen

+++ See English version below +++

Sportler aufgepasst! Auch diesen Sommer könnt ihr beim traditionellen Drachenboot­rennen beim Elbhangfest im inter­natio­na­len Studententeam um den Pokal rudern! Vorkenntnisse im Paddeln sind nicht not­wen­dig. Der Spaß steht im Vordergrund.
Am Sonntag, 11.06.2017, absolvieren wir unsere Trainingsstunde auf dem Wasser und am Elbhangfest-Wochenende, 24.-25.6.2017, wird's ernst beim Pokalrennen!
Wichtig: Ihr müsst zu beiden Terminen dabei sein. Der Renntag wird bald bekannt gegeben. Wir planen nicht umzukippen, aber alle TeilnehmerInnen müssen schwim­men können.

Im Preis enthalten:
- Startgebühr und Training
- Team-T-Shirt
- Eintritt zum Elbhangfest (Fr-So)
- Snacks beim Training und Wettkampf

Anmeldung (nur für Studenten der TU Dresden und nicht für PhD-Studenten) per E-Mail an kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de mit folgendem Formular:

Veranstaltung: Drachenbootrennen
Datum: 11. und 24./25.6.17
Name:
Land:
Eigenanteil: 15,00 Euro (Bezahlung bis 30.5.17)

Mit Deiner Anmeldung bestätigst du die Kenntnisnahme der AGBs des Kulturbüros: http://kurzlink.de/KBAGB.

Aktuelle Infos findest du auf www.tu-dresden.de/kultur und www.facebook.com/kulturbuero.

+++

Sports lovers listen up! This summer we are looking for you to complete our in­ter­na­ti­o­nal student team at the traditional dragon boat race during the Elbhangfest, a district festival along the North Eastern shore of the Elbe river, from Loschwitz to Pillnitz. No fancy canoeing skills are nec­es­sary; only bring a positive attitude and basic swimming skills!
On Sunday, June 11th 2017, we will have a training and on the Elbhangfest weekend, June 24th to 25th 2017, you can show your skills at the race!
Important: Presence on both dates is ob­liga­tory for participation. The exact date of the racing day will be announced soon.

Included in the price:
- starting fee and training
- team shirt
- admission to the Elbhangfest (Fri-Sun)
- snacks on training and racing day

Please register via email to kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de with the following information. Registration is open to international and German students enrolled at TU Dresden, PhD students are not eligible to participate.

Event: Dragon boat race
Date: June 11th and 24th / 25th 2017
Name:
Country:
Fee: 15.00 Euros (Pay before May 30th 2017)

With your registration you accept the terms and conditions of the Cultural Office: http://kurzlink.de/KBAGB.

For up-to-date information see www.tu-dresden.de/kultur and www.facebook.com/kulturbuero