Advent im Erzgebirge

+++ See English version below +++

Am Sonntag, 3. Dezember, wollen wir uns auf die Spuren des Lebenskünstlers Karl Stülpner begeben. Dazu besuchen wir die Burg Scharfenstein. Mit diesem Ort ist der sogenannte „sächsische Robin Hood“ wohl für immer verbunden. Während der Führung erfahren wir, welch spannende Legenden sich um diese Person ranken. Doch natürlich fahren wir nicht ohne Grund ausgerechnet im Advent in das Weihnachtsland Erzgebirge. Neben der mittelalterlichen Burg werden wir auch den heimelichen Adventsmarkt erleben und in Weihnachtsstimmung kommen. Auf dem Marktplatz erwartet uns ein kulturelles Programm mit Einblicken in erzgebirgische Weihnachtstraditionen. Lasst euch überraschen!

Eigenanteil: 8 Euro
Bezahlung im Kulturbüro, nur Barzahlung möglich

Im Preis enthalten:
- Hin- und Rückfahrt mit dem Zug
- Burgführung
- Mittagessen in der Burgschänke
- Besuch des Weihnachtsmarktes

Anmeldung für Studierende der TU Dresden per E-Mail an kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de mit folgendem Formular. Mit deiner Anmeldung bestätigst du die Kenntnisnahme der AGBs des Kulturbüros: http://bit.ly/2x4NzLB.

Veranstaltung: Scharfenstein
Datum: 3.12.2017
Name:
Land:
Eigenanteil: 8 Euro
Bevorzugte Sprache für Führungen: Deutsch / Englisch / beides

Facebook-Event: www.facebook.com/events/586433305080958

Aktuelle Infos gibt‘s auf www.tu-dresden.de/kultur und www.facebook.com/kulturbuero.

+++

Fortress Scharfenstein - Advent season in the ore mountains

On Sunday, December 3rd, we will experience the life of Karl Stülpner during a guided tour to the fortress Scharfenstein. There are many legends around the so-called „Saxon Robin Hood“, who lived in the 17th century. And of course, there is a reason why we choose the visit of the „Christmas country“ ore mountains in the Advent season: In Scharfenstein you can not only increase your knowledge about the castle, but also get into the right Christmas feeling! On the market square we will come into contact with famous Christmas traditions of the ore mountains. Get surprised!

Fee: 8 Euros
Pay at the Cultural Office, payment via card and bank transfer are not possible.

Included in the price:
- round trip with train
- guided castle tour
- lunch in the castle tavern
- visit to the Christmas market

Please register via email with the following information to kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de
Registration is open to international and German students enrolled at TU Dresden. With your registration you accept the terms and condition of the Cultural Office: http://bit.ly/2x4NzLB.

Event: Scharfenstein
Date: December 3rd
Name:
Country:
Fee: 8 Euros
Preferred language for guided tours: German / English / both

Facebook event: www.facebook.com/events/586433305080958/

For up-to-date information see www.tu-dresden.de/kultur and www.facebook.com/kulturbuero