Knapp skizziert:
Buch ausgeliehen, Buch weg (= es kann nicht mehr abgegeben werden).

Welche Möglichkeiten habe ich?
Soll ich jetzt mein Leben lang der Slub jede Woche einen StrafEuro zahlen?
Soll ich das Buch neu und vollwärtig ersetzen?
Soll ich das Buch gebraucht und mangelhaft ersetzen?
Soll ich mir dasselbe Buch nochmals aus der Slub ausleihen, es durch das Piepsding schmuggeln und versuchen abzugeben?
Soll ich mir den Finger abschneiden und mich selbst anzeigen?

beides würde ich an deiner stelle nicht tun ...

der Regelfall sagt: Ersetze das Buch.

Ich glaube mich auch erinnern zu können, dass Du das Buch selbst (z.B. irgendwo billiger) kaufen kannst und dann vorlegen.

Ich rate zu folgendem Vorgehen: 1. Du meldest Dich an einer Theke, an der grade kein Zeitdruck herrscht und erklärst Dein Problem. Die nehmen, das Buxch dann aus Deinem Konto und du sparst Dir die Überziehungsgebühr.

2. Ebay oder Antiquariate (Amazon!) durchforsten, falls das Buch teuer ist.