Ich hab hier grad eine DVD erstellt, mit Menus und allem drum und dran.
Da die zur Auswahl stehenden Filme nur Kurzfilme sind, ist das ganze Projekt unter 600MB.

Ich halte es daher für Schwachsinn, DVD-Rohlinge zu vergeuden - Frage ist jetzt aber, ob ein handelsüblicher DVD-Player eine CD-R als DVD anerkennt, wenn darauf die üblichen DVD-Dateien rumlungern.

Für mich selbst wärs kein Problem, die Sache von ner CD abspielbar zu machen, aber leider muss ich das Ganze 20mal kopieren und so das ganze eben für DAUs zugänglich machen...

nö, mcnesium hat schon recht. nich umsonst wird bei den meisten brenner programmen bei cd für video nur vcd und svcd angeboten.
svcd ist aber wohl in deinem fall dann ausreichend, weil das format nicht wirklich so viel schlechter ist im amateurbereich (für's auge eines daus)

SVCD ist sogar mehr als ausreichend, da der MPEG-2 Codec für DVDs genutzt wird.

Demnach ist das nicht wirklich ein "DAU" Codec

Das Format wird erst schlechter, weil man die Bitrate runtersetzen muss um die ganzen Informationen auf 1/4 oder 1/3 der ursprünglichen Größe zu bringen.
Und selbst dann, wenn man es geschickt macht, fällt einem der Qualitätsverlust kaum auf, außer es wurden gravierende Fehler beim rippen gemacht.

Fazit: Ausreichend wäre es auf alle Fälle Nur liegt es nicht am Format SVCD!