_
toggle menu eXmatrikulationsamt.de
online: 437 gäste

> Übersetzungshilfe benötigt kontextsensitiv

Themen Layout: Standard · Linear · [Outline] Thema abonnieren | Thema versenden | Thema drucken
post 04 Apr 2007, 13:35
avatar
~ Perle der Natur ~
*********

Punkte: 4967
seit: 25.01.2006

ahoi,

kann mir jmd helfen und die genaue bedeutung von
Zitat
2 miles/day, 8:30 pace
nahebringen?

es geht ums laufen, mit 2miles/day komm ich klar, nur 8:30 pace sagt mir nix. ich würde auf ne geschwindigkeitsangabe tippen, also etwa 8:30min für die 2 meilen benötigen, was aber zugegebenermaßen schon ziemlich fix ist (d.h. für einen kilometer darf man dann nur 2:39min benötigen).

hat jemand mehr ahnung und damit evtl. nen besseren vorschlag?


--------------------
We have enough youth, how about a fountain of smart?


"Do you know what time it is? It's do-o'clock."

"Heut mach ich mir kein Abendbrot - heut mach ich mir Gedanken!"
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
 
Antworten
post 04 Apr 2007, 15:58
avatar
Straight Esh
*********

Punkte: 14030
seit: 01.10.2003

Also ich denke, dass man sich nicht überanstrengen soll, und wenn man schon Sport treibt, maximal 2 Meilen am Tag laufen soll, und dann auch nicht weniger als 8 Stunden und 30 Minuten dafür brauchen sollte. wink.gif


--------------------


bonum agere et bonum edere,
sol delectans et matrona delectans

(Verlängere dein Leben indem du hier und hier und hier und hier klickst!)
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
Beiträge
lusch3   Übersetzungshilfe benötigt   04 Apr 2007, 13:35
gnomie84   vielleicht 8:30 min pro meile.   04 Apr 2007, 14:34
cleanerjp   Earn your Trident everyday!   04 Apr 2007, 15:50
EnjoyTheChris   Es ist schon so wie du angenommen hast, mit pace i...   04 Apr 2007, 20:48
1 Nutzer liest/lesen dieses Thema (1 Gäste)
0 Mitglieder: