Ich kopiere Bilder von einem Ordner in einne html Seite in Frontpage. Nur sollen die Bilder aber nicht mit den absoluten Pfaden zu meinen Ordnern gespeichert werden, sondern nur relativ und beim Speichern direkt im Homepage-Ordner abgelegt werden.
Irgendwie ging das schon mal, aber weiß nicht mehr wie.

OT:
Was ist denn an FP auszusetzen?
Wenn man zum ersten Mal ne Webseite macht, ist das Programm doch in Ordnung. Funktioniert wie jedes anderen Programm des Office-Paketes. Warum sollte man sich dann umgewöhnen, wenn man eh nur ne kleine private Seite machen will o.ä.?
Das Programm ist sicher nicht der HIT aber dafür reichts.
Und Dreamweaver kann ich nur empfehlen. Da muss man sich dann allerdings etwas einarbeiten, aber wenn man das gemacht hat ist es echt klassse. Die Umsetzung find ich da auch sehr gut.

@topic:
Wenn du dich ein wenig mit dem code auskennst wie du sagst, kannst du ja die Seite schnell bearbeiten:
Wie gesagt mit dem "web"Ordner und dann direkten Unterordner.
<img src="images/bild.jpg" alt="bildername" border="0">
oder du gibts direkt den absoluten pfad des Servers an. Ist z.B. auch gut, wenn man nacher Formulare verschicken will etc.
<img src="http://www.meinedomain.de/images/bild.jpg" alt="bildername" border="0">