Man spricht deutsch


Shampoo, Chips und Pullover? Diese Dinge kommen in einer Berliner Wohngemeinschaft nicht vor. Sie heißen dort Haarwaschmittel, Kartoffelscheiben und Überzieher. Die drei Mitbewohner haben sich der Sprachpflege verschrieben: Wer Anglizismen gebraucht, zahlt in die Haushaltskasse.

weiterlesen...

einfach nur herrlich!!!

Dieser Beitrag wurde von nappunk: 18 Jan 2005, 19:02 bearbeitet

Der Kommentar beruft sich auf das damals aktuelle Geschehen, dass die Firmen anstelle von englischen Werbesprüchen wieder verstärkt auf deutsche setzen. Prominentestes Beispiel war wohl MC-Donalds, der statt "Lovin' it" "Ich liebe es" eingesetzt hat.

Wie kann man das heute beurteilen. Auf den ganzen Technoparties hängen nur Desperate Housewifes rum und man kommt sich schon irgendwie Lost vor. Macht aber nix, es gab ja bestimmt Life on Mars auch wenn das jetzt eher Six Feed Under liegt.

Im Fernsehen - zumindest im Privaten - scheint es sich also nicht durchzusetzen. Was aber auch logisch ist, soviele Serien wie aus USA eingekauft werden. Anderweitig glaube ich nicht, dass es allzusehr auffällt. Werbesprüche bleiben zunehmend Deutsch. Und ansonsten benutzt man viele Fremdwörter und Lehnwörter, z.B. Laptop. Diese Wörter sind aber so gut Deutsch wie Englisch, nur weil man nicht auf Teufel komm raus eine deutsche Übersetzung dafür sucht.