@chris: Du triffst den Nagel auf den Kopf!
Schon mal versucht, als Laie eine Seite der Stellenanzeigen in der FAZ ohne Wörterbuch zu lesen... ich würde ja von mir behaupten, dass ich in Englisch eigentlich echt gut bin... aber das...vice- executive chief leading production supervising trainee instructor... sinngemäß!
Aber den "magen rewinded" es mir dabei auch! Aber was will man machen??? Streiken? Boykott? Schweigegelübte?

Es gibt aber deutsche Worte, die ich im Alltagsgebrauch auch nicht mag: Alter!!! Das ist so eines dieser Worte, Alter! Ey Alter, Hab isch scho ma gsagt, wie sehr misch das ankotzen tut, alter? In jedem Scheißen Satz, alter... mindestens zwei ma, alter! Das ist escht su viel, alter. Alter... sugar mei bruda hat scho damit angefangn, alter!