_
toggle menu eXmatrikulationsamt.de
online: 362 gäste
Themen Layout: [Standard] · Linear · Outline Thema abonnieren | Thema versenden | Thema drucken
post 20 Jan 2006, 02:14
avatar
der vierkonsonantige
*********

Punkte: 3812
seit: 12.12.2003

Zitat(simpson @ 19 Jan 2006, 21:55)
joa.. weil in der bibel ganz was anderes steht.. noexpression.gif
*
das sollte daran liegen, das man das so übersetzen muss, dass das was der sagt, und das was die lippen machen halbwegs übereinstimmen muss. und der bibeltext ist da wahrscheinlich original n bissl anders.... wie war das?? mal nachsehen


--------------------
jeden tag einen dummen kommentar!
hab ich bei den fadfindern gelernt.
bild kann nicht angezeigt werden

bild kann nicht angezeigt werden bild kann nicht angezeigt werden bild kann nicht angezeigt werden bild kann nicht angezeigt werden
"if you have a hammer, every problem looks like a nail"
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 06:08
avatar
old 's cool!
*********

Punkte: 9493
seit: 12.07.2003

Zitat(simpson @ 19 Jan 2006, 21:55)
das sollte daran liegen, das man das so übersetzen muss, joa.. weil in der bibel ganz was anderes steht.. noexpression.gif

in welcher bibel steht das? in der evangelischen oder in der katholischen?


--------------------
Kleine Aster
Ein ersoffener Bierfahrer wurde auf den Tisch gestemmt. * Irgendeiner hatte ihm eine * dunkelhellila Aster * zwischen die Zähne geklemmt. * Als ich von der Brust aus * unter der Haut * mit einem langen Messer * Zunge und Gaumen herausschnitt, * muß ich sie angestoßen haben, denn sie glitt * in das nebenliegende Gehirn. * Ich packte sie ihm in die Brusthöhle * zwischen die Holzwolle, * als man zunähte. * Trinke dich satt in deiner Vase! * Ruhe sanft, * kleine Aster!
-Gottfried Benn (1912)-
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 10:49
avatar
Think About
*******

Punkte: 1099
seit: 28.04.2004

Zitat(yocheckit @ 20 Jan 2006, 05:08)
in welcher bibel steht das? in der evangelischen oder in der katholischen?

In einer evangelikalen, englischen, die von den fliegenden Händlern verkauft werden.Die habendas danicht so genau genommen mit dem übersetzen. Wenn man den Text in der Lutheranischen ließt kann man zumindest den Sinngehalt durchaus wieder erkennen.


--------------------
-Der Unschuldige existiert nur so lange, bis er unvermeidlich zum Täter wird!
-Zufall ist der Ausdruck der Unfähigkeit des menschlichen Geistes die Zusammenhänge zu erkennen.
- Warum gerät Mann/Frau immer an die/den "Falschen"?
Weil die "Falschen" das verstellen besser beherrschen als die "Richtigen" das selbst sein!
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 14:03
avatar
~Beastie Girl~
*********

Punkte: 13190
seit: 01.10.2003

hmm.. sry. wollt keine bibeldiskussion hier starten. du meinst die evangelische englische mit sinn oder? weil in der deutschen zeigste mir mal wo du beio hezekiel dingens auch nur annähernd denn sinn findest. sind nun eigentlich die 24 stunden um?
Sodi..mach ma hinne..


--------------------
[22:17] cantrella: ich bin der männergarten

bunglefever was here!

minilusch3n geschlüpft
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 15:54
avatar
Think About
*******

Punkte: 1099
seit: 28.04.2004

Zitat
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Ezekiel 25:
15)"Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity,
16)therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast.
17)I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them."

Zitat
Luther 1984: Hesekiel 25
15)So spricht Gott der HERR: Weil die Philister sich gerächt und mit beständigem Haß so höhnisch Rache geübt haben zum Verderben meines Volks,
16)darum spricht Gott der HERR: Siehe, ich will meine Hand ausstrecken gegen die Philister und will die Kreter ausrotten und will umbringen, die übriggeblieben sind am Ufer des Meeres,
17)und will bittere Rache an ihnen üben und sie mit Grimm strafen, daß sie erfahren sollen, daß ich der HERR bin, wenn ich Vergeltung an ihnen übe.

Quelle: www.diebibel.de

Zumindest der letzte Satz stimmt ziemlich genau Wort für Wort überein mit dem was im Film gesagt wird. Zumal der Gesamte Text viel zu lang für einen Absatz ist.


So nu is aber gut damit.
Sodi mach jetzt sonst schlag ich vor das einer der will dran ist!
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 18:19
avatar
2. Schein
**

Punkte: 121
seit: 15.12.2005

Also, ich streu mal so nen kleinen Vorschlag ein:

Da ja bei den Zitaten ja nun mittelerweile bei 100Seiten angekommen sind (und doch immer die Gefahr des googlens besteht) würde ich sagen, könnte man doch Zitate durch Bilder ersetzen welche eine bestimmte Filmszene zeigen.....natürlich muss das Bild irgendwas sinnvolles enthalten oder zeigen.
Aber ist nur so nen Vorschlag rolleyes.gif

MfG Karezza


--------------------
bild kann nicht angezeigt werden
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 18:23
avatar
Bruntzkachel
*****

Punkte: 651
seit: 28.08.2005

quatsch mit soße............


also da sodi von uns gegangen ist, trete ich aus seinem schatten ins licht und verkünde:

"Was ist das?" "Birne Helene." "Das is' aber 'n Apfel..." "Mit Vanillesoße..." "... Dann ist es keine Birne Helene, sondern ein Apfel Helene." "Das gibt's überhaupt nicht!" "Ein Apfel ist ein Apfel und eine Birne ist eine Birne..." "Laß es stehen, wenn's Dir nicht schmeckt..." "Es schmeckt mir ja..." "Dann iß es doch!" "Ich esse es ja... aber nicht unter falschem Namen!"



....wers googelt solls googeln..... wers weiß darfs sagen......


--------------------
...
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 18:24
avatar
.o0o.
*******

Punkte: 1331
seit: 20.01.2004

nö.. kann keine bilder editieren.. klappt ni so richtig * und solang einem immer noch was neues einfällt an zitaten..
darf ich eigentlich jetz? ich mein sodi tut ja ni der gleichen.. biggrin.gif


--------------------
° Wer will, findet Wege. Wer nicht will, Gründe! °
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 18:30
avatar
Roman-Precog :o)
*********

Punkte: 6661
seit: 14.11.2003

ihr habt euch ja derweile gut beschäftigt smile.gif

@karezza: gute idee! kannst ja en neuen thread (á la "filmszenen-raten") aufmachen.



Zitat
"wenn der morgenstern zwei hände über den horizont steht im hochsommer, ist das genau westen."
"und so konnten sie die strömung draussen auf dem meer deuten?"
"ja. sie zogen sich aus, sprangen ins wasser und fühlten sie mit ihren eiern."


--------------------

Nu, mir gönn!



"Ich bin Veganer Stufe IV. Ich esse nichts, was einen Schatten wirft."
Ich bremse auch für Hufeisennasen!
Was sich liebt, das neckt sich. – Was sich fickt, das fetzt sich.
Wer will Mädchen schon an den Hintern fassen? Da kommen doch nur Püpse raus!


bild kann nicht angezeigt werden



bild kann nicht angezeigt werden
Analsex is für´n Arsch!


bild kann nicht angezeigt werden
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 18:34
avatar
2. Schein
**

Punkte: 56
seit: 23.11.2004

robin hood vielleicht?


--------------------
„On a given day, a given circumstance, you think you have a limit and you then go for this limit and you touch this limit and you think, ok, this is the limit. And so you touch this limit, something happens and you can suddenly go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, the experience as well, you can fly very high.“ A.S.
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 19:20
avatar
Roman-Precog :o)
*********

Punkte: 6661
seit: 14.11.2003

nee!

@xda77: dein letztes in typisch loriot in "pappa ante portas"
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 20 Jan 2006, 20:04
avatar
2. Schein
**

Punkte: 121
seit: 15.12.2005

Naja gut, war ja nur nen Vorschlag und 2 Threads zum in etwa selben thema wären recht sinnlos pinch.gif
Mal schauen, wie Wanda schon sagt :

Zitat(Wanda @ 20 Jan 2006, 17:24)
und solang einem immer noch was neues einfällt an zitaten..
*


Um auf das Zitat zurückzukommen.......vllt Königreich der Himmel
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 23 Jan 2006, 00:01
avatar
Roman-Precog :o)
*********

Punkte: 6661
seit: 14.11.2003

königreich der himmel? guter film...aber der is es nicht


noch en zitat aus dem gesuchten film:

Zitat
wettkämpfer! macht euch bereit, diese höhen hinab zu steigen. Nach m. zu schwimmen und das erste ei zu finden. dann damit her zu schwimmen, es die klippen herauf zu tragen und es unbeschädigt dem zu übergeben, den ihr zum v. bestimmt habt.


tipp: abenteuerfilm von 1994
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 23 Jan 2006, 00:38
avatar
meep
*******

Punkte: 1160
seit: 03.12.2004

Mir fällt der Name nich ein, das war son komischer...aber das hat irgendwas mit den Osterinseln zu tun bzw. spielt auch da?!


Rapa Nui????

Dieser Beitrag wurde von DasKaddi: 23 Jan 2006, 00:43 bearbeitet
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
post 23 Jan 2006, 20:19
avatar
Roman-Precog :o)
*********

Punkte: 6661
seit: 14.11.2003

"rapa nui" is richtig


dann mach ma kaddi
ProfilPM
AntwortenZitierenTOP
2 Nutzer liest/lesen dieses Thema (2 Gäste)
0 Mitglieder: