Ich überlege nächsten Monat im Club Count Down eine Metal-Party anzusetzen bei der auf den (virtuellen) Plattentellern Death-, Black-, Thrash-, Gothic-, und Industrial-Metal rotieren würden... Nuuun... gibts da überhaupt Interesse dran oder steh ich dann alleine da?
Das Problem mit der Rechtschreibung: Thrash vs. Trash
Thrash Metal (englisch to thrash: dreschen/prügeln) wird fälschlicherweise häufig als Trash Metal (englisch to trash: wegwerfen, trash: der Abfall/Müll) ausgesprochen und sogar schriftlich verbreitet, was wohl auf mangelhafte Sprachkenntnisse bei Überlieferungen in nicht englisch-sprachige Länder zurückzuführen ist. Fakt ist, dass sich Thrash Metaller wohl eher beleidigt fühlen dürften, wenn ihre Musik als "Müll-Metal" bezeichnet wird. Warum dieser falsche Terminus dennoch so weit verbreitet ist, ist nicht bekannt.