also ich hab hier noch nen altes image aus windows zeiten zu denen ich noch 1lcohol120% nutzte... nun ist das aber so ein mdf abbild (mit zugehöriger mds datei) k3b rafft das natürlich nicht... hat jemand ne idee oder muss ich erst windows booten?

so hab jetzt mal mdf2iso probiert das führte zu nichts

Hat er es nicht konvertiert?

Eventuell kann man die Datei auch mounten ohne es konvertieren zu müssen. Einfach mal versuchen:
mount -t iso9660 -o loop ... ...

Desweiteren könnte es sein, dass k3b das Image direkt brennen kann.