|
|
|
 29 Oct 2007, 20:27
|

fuk da hataz         
Punkte: 15000
seit: 27.05.2003
|
jo die simpsons-szene rockt schon. fast könnte man appetit bekommen, wäre da nicht der krabbensaft. moddin: klick mal bei allen angehängten bildern auf "in den beitrag einfügen" und dann bekommst du für jedes bild ein [attachment-id=123] in den text geschrieben, das steht dann für die schon hochgeladenen bilder. und dann kannste die nach belieben sortieren. Homer: "Igitt - Oh Nein - Das schmeckt ja direkt... widerlich! (Homer ißt das Teil ganz auf und leckt auch noch den Stiel ab) Und womit spüle jetzt den ekelhaften Geschmack aus meine Mund?" Khlavkalash Guy: "Mineralwasser oder Krabbensaft." Homer: "Büüäähhh - Oh Nein! - Das halt' ich nicht aus... Gebe Sie mir 'nen Krabbensaft."
--------------------
onkelroman war hier
|
|
|
|
schildkroet |
 29 Oct 2007, 23:43
|
Abgemeldet
|
Auf jeden Fall ein schönes Ding. Wir sollten darauf achten, was Homer isst. Er ist ja nicht umsonst so dick, sondern durch das gute Essen juhu ich hab sogar noch hackfleisch da
|
|
|
|
|
 30 Oct 2007, 09:28
|
5. Schein      
Punkte: 842
seit: 15.07.2004
|
Zitat(onkelroman @ 29 Oct 2007, 19:27) Khlavkalash Guy: "Mineralwasser oder Krabbensaft."  Drecks Uebersetzung. Im Englischen kann er zwischen Mountain Dew oder Crab Juice waehlen.
|
|
|
|
|
 30 Oct 2007, 09:31
|

Frechdachs      
Punkte: 784
seit: 03.11.2004
|
Exactly!!!
--------------------
Randy: Are you sure you wanna get Grandpa's coo-coo clock back? That thing almost put my eye out. Earl: Well you shouldn't have been so close, you knew what time it was. Earl: How was your first day of school? Randy: Great! I really enjoyed science class. Did you know that before we were humans we were monkeys? Earl: Really? What were we before monkeys? Randy: I don't know. I can't even remember being a monkey. Randy: Hey, maybe if you call karma it'll come and save us. Call it. Earl: Randy, it doesn't work like that. It's karma, not Lassie. > My Name is Earl ©2006 <
|
|
|
|
schildkroet |
 30 Oct 2007, 15:19
|
Abgemeldet
|
jo ich finde mineralwasser sogar besser, das unterstreicht den witzf
|
|
|
|
|
 30 Oct 2007, 15:24
|

Straight Esh         
Punkte: 14030
seit: 01.10.2003
|
Zitat(schildkroet @ 29 Oct 2007, 22:43) Auf jeden Fall ein schönes Ding. Wir sollten darauf achten, was Homer isst. Er ist ja nicht umsonst so dick, sondern durch das gute Essen juhu ich hab sogar noch hackfleisch da  Nunja ... ob die 3,5 Kilo Süssigkeiten zu Halloween, die 6 Bagels zum Frühstück oder die geklauten Colas aus dem Automaten wirklich zum guten Essen gehören? Ps: Can't get enough from that wonderful duff!
--------------------
bonum agere et bonum edere, sol delectans et matrona delectans (Verlängere dein Leben indem du hier und hier und hier und hier klickst!)
|
|
|
|
|
 30 Oct 2007, 15:29
|
5. Schein      
Punkte: 842
seit: 15.07.2004
|
Zitat(onkelroman @ 30 Oct 2007, 10:12) die werden das sicher nicht mit dem namen eines markenprodukts übersetzen (passen würde zB 7Up oder so). mineralwasser ist zwar nicht die direkte übersetzung, aber eine passende, auch vom humoraspekt aus betrachtet: nur homer entscheidet sich in so einer situation für die ganz offensichtlich wesentlich schlechtere alternative. und das ist der einzige sinn der komik in dieser szene.  Umgekehrt. Fuer mich liegt die Komik darin, dass Mountain Dew so grottig schmeckt, dass sogar Homer freiwillig zu Crab Juice (klingt nahezu identisch zu Cra p Juice) greift.
|
|
|
1 Nutzer liest/lesen dieses Thema (1 Gäste)
0 Mitglieder:
|