Zitat(Eppinator @ 27 Dec 2007, 15:07)
Interessantes Thema.
Was beschreibt z.B. auch der Ausdruck "Ich liebe dich"? (Also jetzt schon im partnerschaftlichen Kontext)
Echte Liebe oder auch verliebtsein?

Das ist auf jeden Fall sprachabhängig. Die Deutschen haben da ne eigene Definition durch die vielen möglichen Formulierungen:
Mein Verständnis:
Ich mag dich. (nix besonderes) -> Ich hab dich lieb. (verliebt sein)-> Ich liebe dich. (Liebe)
Hatte da mal ne interessante Unterhaltung mit spitefulangel, in Italienisch gibt's (wie in vielen Sprachen) diese "hab dich lieb"-Formulierung nicht, dort ist's nach einer Woche "Ti amo" und so bleibt das dann auch. Ist wohl auch ein Grund dafür dass Deutsche in den Augen der ausländischen Mitbewohner eher als spießig, kompliziert und zaghaft gelten, wenn es um Beziehungen geht, weil wir eben nicht gleich "Ich liebe dich" sagen.