Ein weiterer nicht sonderlich sinnvoller Thread für Kurzweil und Lernvermeidung: Wir übersetzen deutsche Sprichwörter ins Englische...

Ich fang mal an:

what shalls?
What a louse has run over your liver?
shit the wall on!
I wish you what!
This goes off like Schmidt's cat.
I make me, me nothing, you nothing out of the dust!
This is me sausage!
Now we sit quite beautiful in the ink!
She has much wood before the cottage!

Make it good!

Hello Sir, how goes it you?
Oh, thank you for the afterquestion.
Are you already long here? Can you me about this town tell?
No, first a pair days. I am not out London. You overasked me!
Thunderweather, that overrushed me. You see but so out.
That can yes beforecome. But now what other: My hairs stood to mountain as I the
traffic saw. so much cars gives it here.
You are on the woodway if you believe that in London horsedroveworks go.
Will we now beer drink go? My throat is outdried. But look, there is a guesthouse,
let us man there go in!
That is a good think! Equal goes it loose. I will only my shoeband close. I must
have my earlypiece! Okay, i shall pay it, yesterday i got my gostop over meadows.
Here we are. Make me please the door open.
But there is a beforehangingcastle. Auf Wiedersehen!
Nanu sie sind Deutscher ?
Ja, sie auch? Das wundert mich aber. Ihr Englisch ist so hervorragend, dass ich es
gar nicht bemerkt hätte.

Dieser Beitrag wurde von stoppelchen: 03 Jun 2008, 12:47 bearbeitet