Es gäbe Regen, sagte er. (Behauptung)
Es gebe Regen, sagte er. (Wunsch, Befehl, Imperativ)

ich glaube, was der prophet damit sehr unvollstaendig sagen will ist, dass die nutzung variiert.
konjunktiv I >> indirekte rede (prophet sagt, dass es 2 konjunktive gebe)
konjunktiv II >> moeglichkeitsform (es gaebe regen)

ist der konjunktiv I gleich dem indikativ, so wird auch fuer die indirekte rede der konjuntiv II verwendet.