Explosion in französischem AKW

Demnach explodierte ein Ofen in dem Kernkraftwerk.

Laut dem Sender France 3 - Languedoc-Roussillon hat das Unglück einen Toten und drei Verletzte gefordert. Die Explosion sei Folge eines Feuers in einer Lagerungsstätte für radioaktiven Abfall gewesen, hieß es.

Ob Radioaktivität in die Umwelt gelangt sei, wisse man nicht, sagte eine Sprecherin der Atomanlage in Marcoule am Montag. "Es handelt sich um einen Verbrennungsofen für schwach radioaktive Abfälle", sagte sie.

Es sei eine Sicherheitszone eingerichtet worden. Noch seien durch die Explosion eines Ofens aber keine gefährlichen Stoffe in die Umwelt gelangt.

geht das jetz genau so weiter, wie vor paar jahren, als auf einmal jede eingestürzte lagerhalle in die schlagzeilen kam, weil einmal bißchen viel schnee auf ner turnhalle lag? mal die bälle flach halten, solche vorfälle gibts doch ständig, auch in deutschen akws und in chemiewerken und in militärwaffenlagern und und und. ich will das jetzt nicht verharmlosen, aber sich wegen fukushima jetzt auf einmal bei jedem störfall in die hose zu machen ist albern.

Widersprüchliche Angaben: Bei der Explosion sei keine Radioaktivität entwichen, beschwichtigt die Regierung. „Es handelt sich um einen Industrieunfall, nicht um einen Atomunfall“, (..) Währenddessen zitiert der Fernsehsender „France 3“ die Atomaufsichtsbehörde ASN: „Möglicherweise tritt sehr schwache Radioaktivität aus, aber es gibt keine Rückstände von Radioaktivität in der Luft.“ (...) Das Feuer, das durch die Explosion ausgelöst wurde, sei unter Kontrolle.

La ministre de l'Ecologie, Nathalie Kosciuscko-Morizet, se rendait sur le site pour participer à une "évaluation précise des éventuels impacts radiologiques de cet accident". "A ce stade, aucun impact à l'extérieur n'a été détecté", a indiqué le ministère. "Il y a plusieurs balises de détection à l'extérieur et aucun impact n'a été détecté, le bâtiment a gardé son intégrité", a précisé par téléphone un conseiller de la ministre, ajoutant qu'"on ne conna(aissait) pas encore l'origine de l'explosion".