einfach im zug beim polnischen schaffner ein ticket nach breslau kaufen (alleine 44 zl, zu zweit 78zl, am besten noch n dritten suchen dann wirds amgünstigsten)

eventuell zocken die schaffner nochmal bei der grenzüberfahrt ab wenn man kein sachsenticket hat , das sind dann 10zl pro person für görlitz nach zgorzelec
--
die grenzüberfahrt kann au in euro bezahlt werden.. is in zloty aber n tick billiger (aktuell 1 euro = 4,2 zl)

Alternative:
in görlitz aussteigen und über die grenze laufen/mitn bus fahren und da die 20min langsamere verbindung mit umsteigen in wegliniec nehmen um noch billiger zu kommen