Vom Koran gibt es schon übersetzungen, da sollte man dann aber auch wieder aufpassen von wem er übersetzt wurde. Denn da fließen nicht selten auch schon Interpretationen und Meinungen mit ein. Ist aber bei der Bibel auch nicht anders, es gibt zwar die lutheranische Übersetzung, aber neben denen auch viele weitere. Und alle unterscheiden sie sich.
Dieser Beitrag wurde von Atanasoff: 15 Aug 2005, 18:48 bearbeitet
--------------------
-Der Unschuldige existiert nur so lange, bis er unvermeidlich zum Täter wird! -Zufall ist der Ausdruck der Unfähigkeit des menschlichen Geistes die Zusammenhänge zu erkennen. - Warum gerät Mann/Frau immer an die/den "Falschen"? Weil die "Falschen" das verstellen besser beherrschen als die "Richtigen" das selbst sein!
|