Die schönsten Gedichte

Gift

The gift you offered
what's inside, secondary
the wrapping, precious

anonymous

abdeleted.

Dieser Beitrag wurde von abadd0n: 13 May 2009, 07:52 bearbeitet

# dafür, dass DU so besonders bist

Dieser Beitrag wurde von Julschn: 06 May 2009, 14:38 bearbeitet

Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde!
Es war getan fast eh gedacht;
Der Abend wiegte schon die Erde
Und an den Bergen hing die Nacht
Schon stand im Nebelkleid die Eiche
Ein aufgetürmter Riese, da,
Wo Finsternis aus dem Gesträuche
Mit hundert schwarzen Augen sah.

Der Mond von einem Wolkenhügel
Sah kläglich aus dem Duft hervor;
Die Winde schwangen leise Flügel
Umsausten schauerlich mein Ohr
Die Nacht schuf tausend Ungeheuer
Doch frisch und fröhlich war mein Mut
In meinen Adern welches Feuer!
In meinem Herzen welche Glut!

Dich sah ich, und die milde Freude
Floß von dem süßen Blick auf mich;
Ganz war mein Herz an deiner Seite
Und jeder Atemzug für dich.
Ein rosafarbenes Frühlingswetter
Umgab das liebliche Gesicht,
Und Zärtlichkeit für mich - ihr Götter!
Ich hofft es, ich verdient es nicht!

Doch ach, schon mit der Morgensonne
Verengt der Abschied mir das Herz
In deinen Küssen welche Wonne!
In deinem Auge welcher Schmerz!
Ich ging und du standest und sahst zu Erden
Und sahst mir nach mit nassen Blick:
Und doch welch Glück geliebt zu werden!
Und lieben, Götter, welch ein Glück!

(Johann Wolfgang von Goethe)

AbaddOn, §175

Nicht sich verstecken
vor den Dingen
der Zeit
in die Liebe

Aber auch nicht
vor der Liebe
in die Dinge
der Zeit.

Erich Fried

To One in Paradise
Edgar Allan Poe

Thou wast all that to me, love,
for which my soul did pine—
A green isle in the sea, love,
a fountain and a shrine,
all wreathed with fairy fruits and flowers,
and all the flowers were mine.

Ah, dream too bright to last!
Ah, starry Hope! that didst arise
but to be overcast!
A voice from out the Future cries,
“On! On!”—but o'er the past
(Dim gulf!) my spirit hovering lies
Mute, motionless, aghast!

For, alas! alas! me
The light of Life is o'er!
“No more—no more—no more—”
(such language holds the solemn sea
to the sands upon the shore)
Shall bloom the thunder-blasted tree
or the stricken eagle soar!

And all my days are trances,
and all my nightly dreams
Are where thy grey eye glances,
and where thy footstep gleams—
In what ethereal dances,
by what eternal streams.

Lied zur Ermutigung III



Diese Vögel
ohne Schmerzen,
diese leichtesten goldenen
Vögel
dahintreibend
über den Dächern.

Keiner
nach dem andern
fragend.

Ohne Bitte,
ohne Sehnsucht,
sich mischend, sich trennend.

Wir,
unter den Dächern,
uns anklammernd.

Sieh,
die Sonne kehrt
wieder
als goldener Rauch.
Die fallende steigt.
Steigt aus den Dächern Hiobs.
Es tagt
heute
zum zweiten Mal.

Hilde Domin* (1962)

#abadd0n

Quelle: Hilde Domin, »Lied zur Ermutigung III«. Aus: dies., Gesammelte Gedichte
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1987.

Licht
Pablo Neruda

Seit Du diesen Ort verlassen hast,
erscheint er in meinem Augenblick
nicht mehr ganz so hell wie zuvor.
Das Strahlen Deiner Augen war
das hellste mir in diesen Tagen.

Seit Du diesen Ort verlassen hast,
vermisse ich Dein Lachen beim
Elfentanz der suchenden Seelen.
Das Lächeln Deiner Seele war
das liebste mir in diesen Tagen.

Seit Du diesen Ort verlassen hast,
bist Du da, denn wenn ich ganz leise,
auf Zehenspitzen, mein Herz besuche,
dann finde ich, welch Zauber, mein
Licht in mir, und nebendran auch Deines.

Dieser Beitrag wurde von JustOneDay: 22 Aug 2009, 23:47 bearbeitet

Grabesinschrift an einem Kindergrab im Park in Leuven:

ventje op de heuvel
bloemen voor een lange nacht
kruis met zwarte letters...
wie had dat gedacht

liverd in je donsje
blauw jouw bloemen, beertjes zacht
lange wimpers stil gesloten
parkabdij hout trouw de wacht

zoontje van de toekomst
speelbroer van marie
steeds weer zie ik je lachen
fier omarmd op paja's knie

ik zie je niet, ik zie je wel
het is niet, het is toch waar
belofte, deugniet, charme
verdriet zoveel, zo zwaar

blondje, schopje, emeer groen
speel, speel op het strand
streel de golven van verdriet
knuffel, knuffel mammies hand

blijf zalig rusten op je heuvel
andreasje, hou hoog de wacht
paja-paja, mammie, marietje
troost hun snikken in die lange nacht

​​

Dieser Beitrag wurde von Juri: 01 Oct 2018, 04:59 bearbeitet

Ich kriege es einfach nicht gebacken dass asiatische Schriftzeichen in meinem Browser angezeigt werden. Immer nur diese Kästchen mit den 2 halben zahlen.
Wie geht das? WIE????

Bitte P.M. an mich!

Habe WinXP und Firefox xybla, neuste Version halt.

Schweigen

In Eins verleibt, in engster Innigkeit
Sind Kräfte: doppellebig – so geschweißt
Ein Bild von jener Zwillings-Wesenheit
Aus Stoff und Licht, die Körper ist und Geist.
Da ist ein zweifach Schweigen – Strand und Meer –
Körper und Seele. Einer wohnt am Ort,
Jüngst übergrünt; ein tränenvolles Wort,
Gedenken und Ehrzeichen, ernst und hehr,
Verhüllen alles Graun – er heißt: Nie mehr!
Er ist vereinigt Schweigen; fürcht ihn nicht,
Da ihm zum Bösen alle Macht gebricht.
Doch solltest du begegnen (traurig Los!)
Seinem Gespenst (dem Kobold Namenlos,
Der spukt auf nie vom Mensch betretnen Pfaden
Der Einsamkeit), befiehl dich Gottes Gnaden.


Quelle: Edgar Allan Poes Werke. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erzählungen, Band 1: Gedichte, Herausgegeben von Theodor Etzel, Berlin: Propyläen-Verlag, [1922], S. 61-62,110110.

abDD.

Ich mag Uebersetzungen von lyrischen Werken ueberhaupt nicht. Deswegen anstatt selbst ein Gedicht zu posten, hier Schweigen auf Englisch.

Silence

There are some qualities–some incorporate things,
That have a double life, which thus is made
A type of that twin entity which springs
From matter and light, evinced in solid and shade.
There is a two-fold Silence–sea and shore-
Body and soul. One dwells in lonely places,
Newly with grass o'ergrown; some solemn graces,
Some human memories and tearful lore,
Render him terrorless: his name's "No More."
He is the corporate Silence: dread him not!
No power hath he of evil in himself;
But should some urgent fate (untimely lot!)
Bring thee to meet his shadow (nameless elf,
That haunteth the lone regions where hath trod
No foot of man,) commend thyself to God!

Dieser Beitrag wurde von aeon: 12 Oct 2009, 11:09 bearbeitet