Man spricht deutsch


Shampoo, Chips und Pullover? Diese Dinge kommen in einer Berliner Wohngemeinschaft nicht vor. Sie heißen dort Haarwaschmittel, Kartoffelscheiben und Überzieher. Die drei Mitbewohner haben sich der Sprachpflege verschrieben: Wer Anglizismen gebraucht, zahlt in die Haushaltskasse.

weiterlesen...

einfach nur herrlich!!!

Dieser Beitrag wurde von nappunk: 18 Jan 2005, 18:02 bearbeitet

das sind genau die zwei beispiele die auch in dem film kamen. gibts noch mehr beispiele?

Ich verstehe schon, dass manche wieder zum guten alten Deutsch zurück gehen, denn Werbesprüche wie "powered by emotion" wurde in der Sendung auch angebracht, da die Leute dies mit "Kraft durch Freude" übersetzt haben, und dies nun wirklich etwas grenzwertig ist.

Da ich aber auch viel Simpsons schaue, gebe ich nur mal einen schönen Beweis für das weitere Bestehen von widerlichen Anglizsmen:

"We love to entertain you." on PRO7

Nimm Mars, gib Gas

und billiger;)

viel lustiger fand ich, dass ein Großteil der Teilnehmer " Come in and find out" mit " Komm herein und finde wieder raus" übersetzt hat.

Was das eigentlich Problem der Angliszmen verdeutlicht: Die Leute wissen teilweise gar nicht was sie bedeuten. Wenn jeder von sich behaupten könnte, er weiß genau was das heißt oder wie es einzusetzen ist, wär das ja kein Problem. Aber eben durch diese Unwissenheit kommt es doch zu völlig sinnfreien Kombinationen aus deutsch und englisch ... Mein Hasswort da wäre : der weddingPLANER (natürlcih deutsch ausgesprochen)

ich weiß ja nicht..

mich stören anglizismen eigentl. nur, wenn sie überdreht sind oder wenn ich mal genau darauf achte, ansonsten sollte hier erstmal einige lernen, was das überhaupt ist!

denn an einem englischen slogan hab ich nix auszusetzen, denn ich bin der sprache soweit mächtig, dass ich diese auch verstehe..

in diesem sinne.. come in and find out


edt: was mir zb auf den zeiger geht sind sachen wie 'ich bin heute total busy'

Dieser Beitrag wurde von loco: 11 Feb 2007, 19:07 bearbeitet

mal gucken wann's im aldi wieder bodybags gibt..

leichensäcke haben die verkauft?

wo stand's dran, am schlafsack? taucheranzug? oder umhängetasche?

Dieser Beitrag wurde von loco: 11 Feb 2007, 19:28 bearbeitet

am rucksack.

Ich find Anglizismen nicht weiter schlimm. Auch Sprachen machen eine Art Evolution durch. Da ist es normal dass Wörter aus anderen Sprachen mit einfliessen.
Es gibt ja auch französische und andere Wörter im Deutschen. Genauso wie es im Englischen auch "Rucksack", "Schadenfreude" oder das altbekannte "Kindergarten" gibt.

Wenn mich ein englisches Wort nervt, benutzte ich es halt nicht und wenn ichs passend finde tu ichs. Auf die Art setzen sich eben Einflüsse durch oder verschwinden und irgendwann wird reines Deutsch genauso verschwunden sein wie damals Latein...

Wär doch cool wenns irgendwann mal nur noch wenige Sprachen gibt. Das macht die Kommunikation einfacher.
Auch wenn natürlich der spannende und interessante Aspekt des Sprachenlernens wegfällt. Auch frage ich mich ob durch das Verlorengehen einer Sprache auch die Kultur verloren geht oder ob sie in anderer Form bleibt bzw. durch Gelehrte noch verstanden werden kann, wie es heute mit Latein oder noch älteren Sprachen ist.

ich habe noch NIE einen engländer/amerikanesen getroffen, der in seiner muttersprache die wörter "rucksack" oder "schadenfreude" eingebaut hat. dafür aber "gesun-heid"

Meistens passiert das Einfinden von neuen Wörtern in eine Sprache doch dann, wenn etwas erfunden wird. Da heutzutage die Wissenschaftssprache Englisch ist, und wir in Schland nicht bewusst (z.B. wie die Franzosen) darauf achten, dass man muttersprachliche Wörter benutzt, ziehen halt viele englische Wörter ein.

1. durch gekaufte Fernsehserien
2. durch schlecht adaptierte Werbekampagnen
3. durch wissenschaftliche/geschäftsstrategische Neuerung

Auch aus dem Deutschen sind ziemlich viele Wörter bekannt, die aus der damaligen Wissenschaftssprache Deutsch und dem Zentrum vieler Entwicklungen Deutschland stammen.

Mein Liebling sind die "Gestalt"Psychologists (wie man in USA und UK sagt)

In anderen Ländern gibts auch Probleme mit Anglizismen

ich find's geil

Ey kein Scheiss, die gibts da echt echt